cuckoo's nest
Học thuậtThân thiện
Định nghĩa
- Danh từ:
- Nhà thương điên, bệnh viện tâm thần (mang sắc thái miệt thị): Một cách gọi thông tục, thường mang hàm ý tiêu cực, để chỉ một cơ sở điều trị cho người mắc bệnh tâm thần. Cụm từ này trở nên nổi tiếng qua tiểu thuyết và bộ phim "One Flew Over the Cuckoo's Nest".
Ví dụ sử dụng
- Danh từ:
- In the old days, they would send people like him to the cuckoo's nest. (Ngày xưa, họ sẽ gửi những người như anh ta vào nhà thương điên.)
- The novel provides a critical look inside a cuckoo's nest. (Cuốn tiểu thuyết đưa ra cái nhìn phê phán vào bên trong một bệnh viện tâm thần.)
Các cách sử dụng nâng cao
- Cụm từ này thường được dùng trong ngữ cảnh văn hóa đại chúng để ám chỉ sự kiểm soát, áp chế hoặc sự phi lý trong các hệ thống tổ chức, đặc biệt sau ảnh hưởng của tác phẩm "One Flew Over the Cuckoo's Nest".
- This corporate office is starting to feel like a cuckoo's nest with all these bizarre rules. (Văn phòng công ty này bắt đầu có cảm giác như một nhà thương điên với tất cả những quy định kỳ quặc này.)
Biến thể và từ gần giống
- Insane asylum (n): nhà thương điên (từ cũ, trung lập hơn về mặt lịch sử).
- Mental hospital (n): bệnh viện tâm thần (cách gọi trung lập, chính thức hơn).
- Psychiatric ward (n): khu điều trị tâm thần (cách gọi chuyên môn, cụ thể).
Từ đồng nghĩa
- Lunatic asylum: nhà thương điên (từ cũ, mang tính miệt thị).
- Madhouse: nhà thương điên (từ lóng, mang tính miệt thị mạnh).
Lưu ý sử dụng
- "Cuckoo's nest" là một thành ngữ cố định. Từ "cuckoo" trong tiếng lóng có nghĩa là "điên", nhưng khi đứng riêng lẻ, nó thường chỉ loài chim cu cu. Cụm từ này không được hiểu theo nghĩa đen là "tổ chim cu cu".
- Đây là một cụm từ mang sắc thái pejorative (miệt thị, xúc phạm). Việc sử dụng nó trong bối cảnh thông thường hoặc chuyên môn về y tế là không phù hợp và có thể gây khó chịu. Các thuật ngữ trung lập và tôn trọng như "psychiatric hospital" (bệnh viện tâm thần) nên được ưu tiên.
Noun
- nhà thương điên